美国彭博新闻网3月26日文章，原题：中国领导人为能源谈判抵达俄罗斯 今天，中国国家主席胡锦涛抵达莫斯科。胡锦涛将于今天晚些时候在克里姆林宫与俄罗斯总统举行会谈。这是这位中国领导人2003年上任以来第三次对俄罗斯进行国事访问。

    莫斯科的专家罗纳德·纳什在接受采访时说，“俄罗斯的未来在东方，尤其是中国”。他还说，中俄之间的贸易“在接下来的几年里会有巨大增长”。

　　澳大利亚《世纪报》3月26日文章，原题：龙和熊的友好之宴 本周，中国国家主席胡锦涛将拜访他的朋友俄罗斯总统普京，并出席俄罗斯“中国年”开幕式。长期以来，中国和俄罗斯彼此猜疑，但如今两国将许多分歧搁置一边，开始作为一股“合力”出现在世界上。

　　虽然中国是俄罗斯武器的主要买主，但此次访俄议程不包括武器销售。中俄领导人将会谈能源问题，然后为俄罗斯“中国年”揭幕。在新的西伯利亚输油管竣工之前，俄罗斯很可能通过铁路增加对中国的石油供应。

　　中国人早已到俄罗斯投资，中国是首个到被战乱摧毁的车臣进行投资的国家。俄罗斯外交部一名发言人说：“我们两国间不存在阻碍经济合作的重大政治问题。”去年在中国举行的“俄罗斯年”旨在重新点燃中国人对普希金和柴可夫斯基所属的俄罗斯文化的兴趣。俄罗斯人认识到了中国的经济机遇，越来越多的人选择学习中文。

　　一名西方外交官表示，俄罗斯的外交政策出奇的务实。从俄罗斯的角度来看，发展与邻国的关系乃是必然。“俄罗斯如今更加自信，”这名外交官说，“从前，俄罗斯对西方的担忧比较敏感，现在它对什么事情都不在乎。我觉得美国很可能对中俄关系升温有些警惕。”

　　俄罗斯《莫斯科时报》3月26日文章，原题：从梦想到现实 周一，中国国家主席胡锦涛访问莫斯科，这给俄中两国的领导人提供了良好的机会，双方可以坐下来评估两国能源合作的过去、现在和将来。

　　从政治上说，克里姆林宫官员对中国有着复杂的看法。一方面，他们视中国为一个巨大的经济机遇；另一方面，他们质疑为近在眼前的下一个超级大国的成长提供能源是否符合本国的利益。

　　中国也有自己的担忧。他们急于使本国日益扩大的能源需求摆脱中东。他们对莫斯科行政和企业部门的内斗日益不满。两国合作的背后仍充满着令人忧虑的因素。过去10年来中俄能源合作取得了长足进展，但要达到完全发挥潜力的水平还有很长的路要走。

　　美国《国际先驱论坛报》3月25日文章，原题：中国领导人将访问俄罗斯，以推动昔日两个对手间的“战略伙伴关系” 俄罗斯与中国对美国的全球政策均表不满，都在努力往两国间迅速发展的政治和军事关系中添加经济内容。

　　俄中两国都不满于美国在世界事务中的支配地位，寻求在应对全球危机时联手协作。不过，这两个经济繁荣的邻国之间的贸易，远远比不上中国与美国、日本和韩国的商贸关系。

　　自1991年苏联解体后，莫斯科与北京建立起了一种“战略伙伴关系”，两国对这种关系都大加赞赏。不过，许多俄罗斯人视中国日益崛起的力量为潜在的威胁。因而，随着俄罗斯人口锐减，中国移民在俄人烟稀少的远东地区不断增加尤其引人担忧。

　　莫斯科独立智库、战略评估研究所所长亚历山大·科诺瓦洛夫说：“俄罗斯1.43亿人口中，只有2000多万生活在乌拉尔山以东，且数量还在减少。如果俄罗斯未能成功驾驭人口问题……我们资源丰富的土地可能落入别人之手。”

　　克里姆林宫对这样的担忧不屑一顾。俄国家杜马外交关系委员会主席康斯坦丁说：“认为中国人正在俄罗斯的空地上大量殖民的说法实属夸大其词。许多中国人到那里工作，只是短暂居留。”

　　莫斯科对有关俄罗斯正在武装潜在对手的看法不理不睬，向北京出售价值数十亿美元的战斗机、导弹、潜艇和驱逐舰，使中国成为俄罗斯国防工业的主要客户。中国对俄罗斯能源的需求不断增长，但两国间其他领域的贸易滞后，其中多数属于服装、玩具和廉价电子产品。去年两国双边贸易额达到360亿美元，仅占中国贸易总额的2%左右。

　　信奉“多极世界”是两国关系中的一个关键因素。“俄中和睦是21世纪地缘政治的决定性因素之一，”华盛顿传统基金会研究员阿里尔·科恩说，“这是美国决策者深夜醒来需要考虑的问题。‘熊’和‘龙’也许联手来对付‘美国鹰’，这是要竭力避免的。”

　　《印度教徒报》3月26日文章，原题：介于邻居与朋友间的关系 中俄之间的合作仍是机会主义式的和战术性的，而非战略性的。短期而言，部分利益的交合有助于它们搁置敌意。但从长远来说，真正的伙伴关系能否持久远未明朗。

　　近年来，中俄间的合作主要在三个领域：能源、军事和上海合作组织。前两种属于双边关系，后一种是多边性质的。俄罗斯是中国最大的武器供应国。但是，俄罗斯一直拒绝将其最先进的军事技术转让给中国。而且，莫斯科不愿把坦克或多管火箭发射系统等攻击型武器卖给中国。相比之下，俄罗斯在对印售武上没有类似的保留。

　　由中国、俄罗斯以及几个中亚国家参与的“上海合作组织”代表了北京-莫斯科新型合作关系的本质。该组织为两国提供了一个论坛，俄中借此向美国发出清晰讯息：美国在该地区的影响力远非畅行无阻。上合组织还为莫斯科和北京倡导的“多极世界”提供了展示平台。

　　对于长期习惯于“老大哥”地位的俄罗斯来说，中国的崛起导致莫斯科沦为两国关系中次等角色的前景是它着力要避免的。当前中俄关系在许多方面和中印关系相像。贸易增长和政治环境的改善明显提升了印中关系，但彼此的猜疑挥之不去，在地缘政治目标上也缺乏基本的共识。这些因素阻碍了一种持久的伙伴关系的诞生。▲

　　(汪析译)
  
     《环球时报》 ( 2007-03-27 第06版 )