马来西亚《星洲日报》今天刊载题为"乌龟之子"的每日时评指出，"龟儿子"这个不文雅的脏话，因为出自堂堂台湾当局高层官员之口："难道要当美国龟儿子，才是维謢台美关系吗？"，再加上媒体的炒作，霎时间，街头巷尾仿佛人人都在谈"龟儿子"。 

    于是，台湾媒体开始翻字典，说"龟"解字："龟儿子"是脏话，意指非亲父所生，就是骂人杂种的意思。

    文章说，值得一提的是，中国人以乌龟之子来骂人，但又以龟鹤之寿来贺人，同一种动物既可以用来谩骂，又可以用来祝福，相信其他民族、文化、语言是很少见的。

    文章指出，就像扁当局，这边厢才听见高官骂着脏话，说不要当人家"龟爸爸"的"龟儿子"，转过身去，却看见阿扁巴巴儿地挤着过去，握着"龟妈妈"的手装亲密，这种言行自相矛盾的领袖，倒也是很少见的。

    不过，敢说"不当龟儿子"这句话的官员，虽然口无遮拦，倒也在岛内搏得一个"有骨气"的虚名；反过来，对一开始就让他碰了一鼻子灰的"龟爸爸"，阿扁根本不敢出声谴责，反而涎着脸百般讨好，只会把一切责任全推给中国大陆。

    文章表示，眼看这一趟"出访"中南美洲，花了这么多钱，别说"拼外交"、搏感情，反而令美台关系受损，阿扁可能是担心回台后难以面对江东父老，只好"自导自演"一番，以为凭着几张他和美国总统夫人劳拉握手寒暄的照片，便可以制造"美台关系不变"、甚至"美台关系获得突破"的假象，扳回一城。

    然而，阿扁这种小把戏，根本逃不过记者们锐利的眼睛，媒体不但没有炒作他和劳拉握手、寒暄、合照的政治意义，反而把焦点放在描述他急于巴结劳拉的嘴脸，以及违反国际礼仪的唐突举止上，可说是弄巧成拙。

    因此，文章认为，就算"外交部长"黄志芳等高官为阿扁强说词、讲骗话；就算"扁友会"发动万人前往接机，试图为阿扁这趟"星际谜航之旅"冠上"台湾尊严之旅"的名号，但始终掩饰不了他处处流窜、处处碰钉的狼狈相。