5月20日陈水扁到海滩捡垃圾。在卖力捡了满袋垃圾后,陈水扁赞扬台湾志工精神时说:“有很多我们的志工团体,不管是政府代表或者是民间企业帮忙等等,这些都是罄竹难书,非常感人的成功故事。”
台湾“教育部长”杜正胜22日上午在台“立法院”回应相关质询时表示,“罄是用尽,竹是竹片”,“罄竹难书”用现代白话文来说就是“事情多到连纸张都写不完”。
此语一出,全台稍微有点古文常识的人都纷纷批驳,怒斥杜正胜“不学无术”、“恬不知耻”,他本人对岛内教育才是“罄竹难书”。
5月23日,在“教育部”的一个公开讨论会上,杜正胜又借题发挥,在致词时花了十几分钟,引用吕氏春秋、汉书公孙贺传、唐朝皮日休文集、汉语大辞典等典籍史书,说明“罄竹难书”原意并无褒贬或正反面,“经过历史变迁,才带有负面意思”,并强调:“只有聪明的人、了解的人,才会采用原始的意思”。(包玮玮根据媒体相关报道整理)