当“小青”爱上许仙，《白蛇传》的故事将怎样演绎？由台湾由知名编剧曾永义、中国大陆一级导演沈斌、作曲王世明联袂打造、台湾戏曲学院师生共同主演的新编京剧《青白蛇》将于下月在台北公演。10月29日，《青白蛇》的主要演员在记者会上亮相。 中新社发 王林 摄

　　中新社台北十月二十九日电(记者王林 耿军)“小青”其实一直暗恋许仙，只是为了成全姐姐的姻缘，一直把爱深深埋在心底……由两岸知名艺术家联袂打造的新编京剧《青白蛇》今天在此间撩开神秘面纱。

　　今天下午，台湾戏曲学院假台北“国家音乐厅”春水堂召开记者会，宣布由台湾知名编剧曾永义、中国大陆一级导演沈斌、作曲王世明联袂打造、台戏师生共同主演的新编京剧《青白蛇》将于下月十日、十一日在台北正式公演。

　　令人讶异又合乎情理的故事情节、为烘托气氛而不时出现的江南丝竹音乐，无场次的结构处理与时空转换，这场脱胎于《白蛇传》的新编京剧可称得上“新瓶装新酒。”

　　《青白蛇》编剧曾永义称，此剧删去了传统京剧《白蛇传》的枝蔓，以几人一事贯穿始终。全剧浓缩为“千载姻缘”、“端午现形”、“水淹金山”、“合钵解救”等八个章节，集中凸显青蛇的思想感情与情义行为。他说，作为青春少女的小青，面对有恩于自己的翩翩少年许仙，萌动情愫本不足怪。而且这样处理小青与白素贞的角色关系，才会更加符合现代的人际关系。也只有这样才能把她们与许仙、与法海的恩怨情仇作出合理诠释。

　　曾永义称，二00四年他与上海昆剧团导演沈斌合作，首次将《梁祝》搬上昆剧舞台。《梁祝》在台北公演时，场场爆满，一票难求。二00五年，昆剧《梁祝》先后赴上海、杭州、佛山等地巡演，也受到当地观众的热烈欢迎。

　　《青白蛇》导演沈斌表示，台湾爱听戏、会听戏甚至就是戏曲票友的人非常多。一九九二年，上海昆剧团带着昆剧《长生殿》首次赴台演出时，盛况空前。当时，他就是《长生殿》的导演。十多年过去了，台湾观众的热情始终不减。“为了导戏几乎年年来，有时一年来几次、一次住上好几个月。”他告诉记者，事实上，《青白蛇》是他与曾永义先生的第三次合作。今年三月，他们“第二次握手”推出了昆剧《孟姜女》，在台北“国家剧院”连演三场，好评如潮。饶有趣味的是，《孟姜女》的演员全部由台湾戏曲学院的京剧演员担纲，京剧演员唱昆曲，颇具新意。沈斌透露，明年三月他与曾永义先生会一同带着《孟姜女》北上西进，赴北京、上海、苏州、厦门进行交流演出。

　　“为何醉心于从中国历史题材与民族故事中挖掘题材，从而创作出一出又一出备受关注与好评的新戏剧？”曾永义在回答记者的提问时朗声称：因为中华文化根深叶茂，对华人社会乃至世界人民都有深远而伟大的影响。台湾文化的根在大陆，两岸文化一脉相承，血肉相联。(完)