孙亚夫在开幕式上的致辞全文如下：
尊敬的许嘉璐副委员长、张怀西副主席
尊敬的李建国书记、陈德铭省长
尊敬的各位来宾、各位朋友：
时序金秋，秋高气爽。在这令人神清气朗的时节里，第三届海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会在历史文化名城咸阳隆重开幕了，在这个传统与现代相结合的城市里，举办海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会，非常有意义。我谨代表中共中央台湾工作办公室、国务院台湾事务办公室，向全体与会人士致以亲切的问候，向来自台湾的专家学者表示热烈的欢迎，并且对本届研讨会表示衷心的祝贺！
中华民族在五千年的历史发展中创造了灿烂的中华文化。她不仅哺育了一代代中华儿女，还辐射亚洲，泽被世界；不仅是中华民族世代相传的宝贵精神财富，也是人类文明宝库中一块璀璨夺目的瑰宝。古往今来，中华文化始终是凝聚中华民族的重要力量，激励中华儿女百折不挠、自强不息的强大动力，维系祖国团结统一、发展进步的牢固纽带，中华民族巍然屹立于世界东方的精神脊梁。中国文化的悠久和辉煌，足以使每个中国人感到骄傲和自豪。弘扬中华文化的优秀传统，是每个中国人义不容辞的责任。
中华文化的历史继承和时代创新，对于中国现代化具有重要的意义，直接关系到中国现代化的进程。中国的现代化离不开中华文化的现代化。进入新世纪，大陆正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。这个目标，具体说来，就是到2020年使生产总值比2000年翻两番达到40000亿美元左右，使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。这是大陆现代化建设承前启后的新阶段。在推进中国现代化的新进程中，中华文化要更具有先进性、时代性、科学性和开放性。同时，中国现代化的新进程，又为中华文化的新发展带来了新机遇，提出了新要求。我们要深入挖掘中华文化的丰富内涵，着眼现代化建设的实践，与时俱进，不断创新，并且积极吸收和借鉴人类文明的有益成果，始终保持中华文化旺盛的生命力。
共同的身份认同、文化认同必然导引出共同的民族认同、国家认同。反之，文化的分离也必然导致国家的分裂。两岸同胞同根同源、血脉相连，同受中华文化的哺育、恩泽，结成了共同的精神纽带，“台独”分裂势力为达到把台湾从祖国分割出去的目的，千方百计地进行“去中国化”、“台湾正名”、“文化台独”等等分裂活动，就是要磨灭台湾同胞对中华民族和中华文化的认同，割断两岸同胞的精神纽带。对此，必须坚决予以反对。两岸同胞要共同弘扬中华文化的优秀传统，在文化领域中反击、遏制“台独”活动。为此，要大力开展促进两岸文化交流。
自1987年底两岸同胞隔绝状态被打破的十几年来，两岸文化交流从无到有，从小到大，迅速发展，规模愈益扩大，广度和深度不断拓展，成为两岸交流中最活跃、最富于影响的一个方面。两岸文化交流，对增进两岸同胞的相互了解与感情，共同弘扬中华文化的优秀传统，加强两岸同胞的精神纽带，都产生了重要的作用，从而促进了两岸关系发展。如今，两岸人员往来和经济文化交流已经达到相当的规模和水平，密切了两岸同胞的联系，扩大了两岸同胞的共同利益，促进了两岸关系和平稳定发展的潮流，从而为两岸文化交流提供了新的动力。大陆改革开放20多年来经济持续快速健康发展，为促进两岸文化交流乃至两岸关系提供了更雄厚的资源和更优越的条件。两岸文化交流发展潜力很大、前景广阔。
今年以来，在两岸同胞共同努力下，两岸关系形势发生了很大的变化。大陆方面实施了一系列促进两岸关系改善和发展的重大措施，对于坚持体现一个中国原则的“九二共识”，反对“台独”，谋求和维护台海地区和平稳定；对于促进两岸同胞往来，推进两岸经济文化交流，早日实现两岸全面、直接、双向“三通”；对于促进在“九二共识”基础上尽快恢复两岸对话与谈判，推动两岸关系朝着和平稳定的方向发展，都产生了重大的现实作用和深远的历史影响。
当前，我们正在积极推动落实胡锦涛总书记与国民党连战主席、亲民党宋楚瑜主席会谈达成的各项共识，并取得了实质性进展。凡属我们单方面可以做到的事项，诸如进一步采取便利台湾同胞往来大陆和在大陆居留的措施，准入大陆市场的台湾水果品种扩大到18种，并对其中15种水果实行进口零关税措施，对在大陆高等院校和科研院所就读的台湾学生实行与大陆学生相同的收费标准、并设立台湾大学生奖学金，等等，都已逐一落实。同时，凡属需要两岸双方协商落实的事项，我们也一直在积极推动。大陆方面已经宣布，希望两岸民间行业组织尽快就两岸客运和货运包机问题、大陆居民赴台湾旅游问题展开协商，早日办成这两件惠及两岸同胞的大事。我们真诚希望并继续促进在“九二共识”基础上恢复两岸对话与谈判，以利于协商正式结束两岸敌对状态、达成和平协议，以利于讨论建立两岸经济合作机制问题，以利于讨论台湾民众关心的参与国际活动的问题，共谋两岸关系和平稳定发展的前景。
当前，两岸关系中有利于遏制“台独”的积极因素增强，但反对“台独”分裂势力及其活动的斗争仍然是严峻的、复杂的。台湾当顽固坚持“台独”分裂立场，继续推动“台独”分裂活动，蓄意挑起两岸对立、冲突。种种迹象表明，“台独”分裂势力图谋通过所谓“宪政改造”实现“台湾法理独立”的危险依然存在。“台独”分裂活动仍然是台海地区和平稳定的现实威胁。遏制“台独”分裂活动仍然是两岸同胞当前的首要任务。“台独”违背了中国历史发展的主流，危害了中华民族的根本利益，必然遭到所有中华儿女的反对，是注定要失败的。
自中国近代史以来，几代中国人都追求着、冀望着中华民族的伟大复兴。今天，中华民族正处在伟大复兴的历史新起点。我们衷心祝愿，两岸同胞团结起来，共促两岸关系和平稳定发展，共谋祖国和平统一大业，共谱促进中华民族伟大复兴新篇章。
预祝第三届海峡两岸中华传统文化和现代化研讨会圆满成功。
