文化 文化交流
中韩合作演绎双语话剧 实现艺术创作跨国交流
华夏经纬网   2020-01-09 08:46:01   
字号:

中韩合作演绎双语话剧实现艺术创作跨国交流

《春香满客栈》演出剧照。 朱刚 摄

  中新网济南1月8日电 (赵晓)中韩合作原创双语话剧《春香满客栈》1月8日晚在山东济南首演。该话剧从剧本研讨、演员选拔到舞台设计、幕后运作等,均由两国艺术家联手打造,实现艺术创作跨国交流。

  《春香满客栈》讲述了发生在韩国首尔一个家庭客栈里的故事,以细腻的情感和表达为主,剧情融入韩国古典文学名著《春香传》,再现“成春香和李梦龙式”的爱情故事。

《春香满客栈》演出剧照。 朱刚 摄

《春香满客栈》演出剧照。 朱刚 摄

  《春香满客栈》由中韩两国青年导演合作完成。该话剧的韩国导演、山东省艺术研究院外籍特聘专家李光馥介绍说,作为韩国经典名著,《春香传》曾在中国、日本、朝鲜等多国被改编成舞剧、电影、快书等不同形式作品。《春香传》所传诵的有关“春香与李梦龙”的爱情故事,就像中国人心目中的“梁山伯与祝英台”。”“我们创作的《春香满客栈》把迂回曲折的爱情故事,与当代人的现实生活相结合,引入年轻人在异国他乡打拼奋斗的经历,用爱与温情打动观众。”

  “85后”韩国演员金预临已连续4年在中国参演4部中韩合作话剧,此次在剧中扮演一位温和亲善的客栈老板娘。她告诉记者,刚来中国时,自己曾因语言不通等问题在表演中遇挫,但随着参演剧目增多、与中国演员沟通加深,语言交流逐渐顺畅,现在很享受和中国朋友一起创作的过程。

《春香满客栈》演出剧照。 朱刚 摄

《春香满客栈》演出剧照。 朱刚 摄

  《春香满客栈》由山东省艺术研究院和山东省戏剧创作室联合出品。山东省艺术研究院院长、山东省戏剧创作室主任张积强表示,该话剧是继《两重门》《灵魂深处的一滴泪,不曾流》《丁兰,Pieta》《我的桃花源》后,中韩两国艺术家合作推出的又一力作。山东省戏剧创作室和山东省艺术研究院一直与韩国戏剧导演家协会保持亲密良好的合作关系,签订了战略合作协议,通过整合社会资源、优势互补,走出一条艺术创作推广的新路径。“未来,我们还将继续扩大合作交流,让跨国戏剧艺术合作模式日臻完善,共同繁荣两国文化艺术。”(完)

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·中外木版年画专家苏州共商年画传承创新
·百幅优秀作品亮相“白俄罗斯摄影师眼中的北京”图片展
·落地生根 岭南文化在毛里求斯展现魅力
·中国文联:今年将提升对外和对港澳台文化交流的针对性影响力
·塔吉克斯坦电影《无影之镜》首登中国院线
·裕固民族风添彩多元以色列
·中德戏剧合作发生“化学反应”
·2019,中国文化中心与马耳他“互赞互粉”
·第20届“相约北京”国际艺术节开幕 日本担纲主宾国
·甘肃文旅赴海外四大洲15国展演丝路文化
·去年中国开展中外联合考古项目46项
·“阅读中国”图书展暨“中印文化交流图片展”在新德里举行
·多彩面孔架起文化交流之桥
·哈尔滨国际组合冰雕比赛收官:俄罗斯作品《飞向火星》夺冠
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·中国共产党的“红色记忆”——淮海战役纪念
·中国共产党的“红色记忆”——毛主席率领红
·中国共产党的“红色记忆”——永安抗战旧址
·文化博物馆系列之金上京历史博物馆
·“考古中国”发布三项长城相关遗迹考古新成
·关注《“十四五”文化和旅游发展规划》
文化视野
  更多
·2021“文化和自然遗产日”:人民的非遗 人
·我国第五批国家级非遗代表性项目名录公布
·聚焦2021北京书市:弘扬主旋律的文化嘉年华
·4K粤剧电影《白蛇传·情》让戏曲美"出圈"
·2021国际博物馆日:探索博物馆发展新模式
·短视频侵权被联合抵制 "先授权后使用"还有
文化365
   
·换个角度聊聊端午“那些事儿”
·百花生日究竟是农历二月哪一天?
·3月20日17时37分“春分”:天将小雨交春半
·二月二,龙抬头
·鸿运当头“二月二”,专家详解“龙抬头”
编辑推荐
 
·40位馆长为它点赞,这个博物馆有何不一般?
·媒体人谈馆藏文物“长毛”:文物保护需多“
·“水下洛神”为何美得冒泡?
·主旋律电影何以“唤醒”市场活力?
·三星堆“上新”:热搜之后还有惊艳
·网络素养是堂“必修课”
·面具铜像集体变萌!三星堆盲盒上新
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---