文化 文化交流
中外木版年画专家苏州共商年画传承创新
华夏经纬网   2020-01-09 08:45:42   
字号:

中外木版年画专家苏州共商年画传承创新

越南东湖年画国家级艺人阮友果展示现场印制的年画。钟升 摄

  中新网苏州1月8日电 (记者 钟升)8日,中国·苏州第二届国际木版年画展在苏州工艺美术职业技术学院开幕,共展出了来自中国、日本、俄罗斯等五国的共300余幅精品木版年画。版画、年画相关领域的研究者、传承人齐聚,一同探讨传统的木版年画如何在当下传承、创新并“走出去”。

  年画是一项古老的民间艺术,汉代时就已在中国出现。过去每逢春节,家家户户都会张贴年画,天津市杨柳青、江苏省苏州市桃花坞、山东省潍坊市杨家埠等地出产的年画更是名扬海内外。然而随着时代变迁,贴年画的民俗渐渐消亡,传统木刻年画的制作工艺也逐渐凋敝。

韩国刻手郑灿民演示刻制印版画用的木版。 钟升 摄

韩国刻手郑灿民演示刻制印版画用的木版。钟升 摄

  最近几年,国家级非物质文化遗产代表项目开封朱仙镇年画代表性传承人任鹤林参加了多场围绕传统木版年画举行的研讨会和展览,“可以感受到,曾经的热度渐渐回来了”。

  在任鹤林看来,尽管木版年画已经淡出中国人的生活60多年了,但对传统文化的热爱一直保存在每个中国人的基因里。“如今木版年画仍缺乏生存的土壤,所以我们在传承的同时,也要进行创新,让它们适应当下的环境,为它们创造出生存的土壤。”

  韩国古版画博物馆馆长、古版画研究会会长韩禅学特意穿着一身韩国传统服饰出席。他说:“这种衣服起源于中国,传到韩国后进行了改进,成为了韩式的衣服。这说明,一种文化的产物通过创新,也可以深深地影响另一个文化。就像我们了解西方常常从直观的绘画入手一样,木版年画作为一种东亚的传统民间艺术,也有着作为对外文化传播媒介的价值。”

俄罗斯传统民间艺术博物馆馆长萨沙与郑灿民探讨东亚传统木版年画。 钟升 摄

俄罗斯传统民间艺术博物馆馆长萨沙与郑灿民探讨东亚传统木版年画。钟升 摄

  韩禅学表示:“文化传播不仅仅是一国的事。年画在中国、日本、韩国、越南都有相应的发展与传承,东亚各国可以以年画为核心,团结起来通过年画向西方传播东亚的传统文化。”

  俄罗斯传统民间艺术博物馆馆长萨沙是画展上为数不多的欧洲面孔。她介绍,俄罗斯收藏有很多亚洲的版画,从1906年就开始进行相关研究。在中国留学期间,萨沙发现,虽然俄罗斯和中国的文化完全不一样,但民间版画却有很多相似之处。萨沙潜心研究中国木版年画,至今已有12年。

  对萨沙来说,她最喜欢的就是民间故事类和民俗类的木版年画,“从中可以了解很多中国古代的文化和风土人情,它们不仅仅是装饰品,也是一部展现社会百态的‘百科全书’”。她希望可以将版画作为文化传播的桥梁,“以画窥国”,推动俄罗斯和中国民众间的相互了解。(完)

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·百幅优秀作品亮相“白俄罗斯摄影师眼中的北京”图片展
·落地生根 岭南文化在毛里求斯展现魅力
·中国文联:今年将提升对外和对港澳台文化交流的针对性影响力
·塔吉克斯坦电影《无影之镜》首登中国院线
·裕固民族风添彩多元以色列
·中德戏剧合作发生“化学反应”
·2019,中国文化中心与马耳他“互赞互粉”
·第20届“相约北京”国际艺术节开幕 日本担纲主宾国
·甘肃文旅赴海外四大洲15国展演丝路文化
·去年中国开展中外联合考古项目46项
·“阅读中国”图书展暨“中印文化交流图片展”在新德里举行
·多彩面孔架起文化交流之桥
·哈尔滨国际组合冰雕比赛收官:俄罗斯作品《飞向火星》夺冠
·2020第十二届国际大学生雪雕大赛争“靓”开铲
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·《清华大学藏战国竹简(拾)》成果发布
·中国成功追索68件流失英国文物
·第六批《国家珍贵古籍名录》公布
·关注2020中国世界文化遗产年会
·聚焦第五届世界妈祖文化论坛
·“考古中国”发布两项重要考古成果
文化视野
  更多
·聚焦长三角文博会:感受中国文化脉动
·第16届深圳文博会:科技赋能云端文化盛宴
·“河东之光—山西酒务头考古成果展”开展
·聚焦2020北京大运河文化节
·走进“千古风流人物——故宫博物院藏苏轼主
·走进“玉出红山——红山文化考古成就展”
文化365
   
·“茶叶地图”怎样画出来
·二十四节气从哪来,今天我们该如何保护二十
·迎冬、拜冬、补冬……立冬习俗知多少?
·“立冬”美食图谱:吃饺子、炖猪蹄、存大白
·“立冬补冬,补嘴空” 今天讲究吃啥?
编辑推荐
 
·文旅部力推文化IP数字化开发和转化
·鼓励历史建筑引入图书馆等功能
·精品铜镜国博首次系统展出
·广电总局:直播“打赏”用户实名制 未成年
·燕歌一曲醉古今
·第六批国家珍贵古籍名录公布 让古籍里的文
·文化和旅游部公示第二批国家全域旅游示范区
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---