中新社北京六月十二日电　(记者　曾嘉)随着海协会会长陈云林与海基会董事长江丙坤十二日在钓鱼台五号楼紧紧握手，中断九年的两岸两会商谈得以恢复。江丙坤在会谈开场白中表示，这次协商主要议题是两岸包机和大陆人民赴台观光，期盼能够付之协议，早日付诸实施。

　　江丙坤首先对于陈云林刚接任海协会会长一星期后，就来接待海基会代表团到大陆访问，并就两岸包机、大陆人民赴台旅游进行商谈，表示由衷感谢。

　　他说，一个月前的今天，四川发生大地震，灾情相当惨重。台湾各界不分党派表达由衷关切，本人要对罹难者家属再度表达最诚挚的慰问。震灾发生后，我方踊跃捐输，两岸更共同促成人道包机，积极协助台湾民众返台。这段时间，贵我两会有密切联系，我个人也是“九二一”大地震的受灾户，不止是房屋倒塌，亲属也多人伤亡。同时我个人也参与救灾、安置、重建的工作，也因此希望将来能够透过两会的相互协调，为地震灾区提供更实质的协助，包括灾民的照顾、灾区的重建工作。

　　江丙坤说，两岸两会在辜振甫前董事长和汪道涵前会长的卓越领导下，已经为双方联系与会谈建立了制度化机制。一九九三年“辜汪会谈”和一九九八年的“辜汪会晤”都对两岸关系有着深远的历史影响。今天辜、汪两位先生都已先后作古，贵我两会都在不久前完成包括负责人在内的人事改组，双方五月二十六日和五月二十九日的函电往来为恢复两会制度化协商建立了基础。本人相信在最近两岸善意互动的氛围上，两岸两会已经建立互信，一定在协商、服务、交流上再度发挥桥梁和管道功能，为两岸关系的长远和平稳定奠定基础。

　　江丙坤说，“三通直航”也是贵方早就提出的建议，可惜过去因为种种因素未能实现。如今我方也决定开放推动，希望贵会能够秉持初衷，尽速扩大实施范围，节省两岸交流的时间、成本，达到互惠互利。

　　他认为，开放大陆人民赴台观光可以增进双方民众的了解，借由两岸民众往来的增加有助于双方经济的发展、两岸关系的稳定，相信未来两项措施的实施一定能够扩大两岸的交流。

　　江丙坤说，这次会谈象征两岸两会互动的恢复，也是两岸关系重新启动的起点，而两岸两会的正常化、制度化的往来对两岸关系未来发展具有指标性意义，相信借由两会正常互动一定能够达到增进两岸民众福祉的目标。我衷心盼望贵我两会在新形势下，能够掌握难得历史机遇，在“正视现实、开创未来、搁置争议、追求双赢”的目标下，本着互惠互利的原则共同推动两岸关系朝向和平发展方向迈进。(完)