大陆海协会长陈云林来台,举行二度“江陈会谈”,两岸已取得共识,届时比照“江胡会”,马英九应会接见。当“马陈会”时,双方该如何互称?马英九说:“我称呼他‘陈先生’,他称呼我‘马先生’”。
马英九“先生”之说,立即惹来“绿委”围剿,党团更表示无法接受。在交相攻讦之际,或云:“马英九自我矮化”或云:“‘总统’不见了,台湾还在吗?”或云:“原来五二○没有选出‘总统’,台湾没有‘总统’只有马先生。”“先生”一词,遂被“绿委”污名化、罪名化。
事实上,马英九“互称先生”的观点,有其现实考虑,且有逻辑思辨基础。因为“马陈会”之时,双方先后发表谈话,若由陈云林先发言,他口称“马英九”,马英九自可以“陈会长”响应;如其称“马先生”,马英九只能回称“陈先生”。若由马英九先发言,自然形成“互称先生”。
“先生”系中性语词,但语含尊敬成分。今且请“绿委”,温习“先生”释义。在词义上,举凡头生之子、父亲兄长、祖宗先人、学者耆宿、授业之师、官场中人、妇人之夫,都可称为“先生”。敢问“绿委”诸公:“马陈会”,如陈云林开口称“马先生”,难道容许马英九称其为“陈会长”?
两岸两会交流,先决原则在于“搁置争议”,在此原则下,即能无话不可说、无事不可谈,而包括“双方称呼”,只要彼此尊重,相互对等,也就无谁矮化谁的问题,何劳“绿委”诸“先生”,冷嘲热讽说三道四?
来源:中华日报