弗朗西斯-科波拉之女索菲亚-科波拉的《Lost in Translation》

成为本届电影节最受欢迎的影片。图为科波拉(左)和男主角。

威尼斯日记9月1日(第六天)

晚上7点45分将举行终生成就奖颁奖典礼，今年的获奖者是《日瓦格医生》(Doctor Z

hivago)与《阿拉伯的劳伦斯》中的奥玛-雪瑞(Omar Sharif)，这位71岁的埃及演员倒也毫不客气，奖还没颁，接受采访时就说“我演了50年戏，单单这一点已经值得拿奖了。”如果你对《日瓦格医生》中的那个深色眼睛的帅哥雪瑞记忆犹新，那么必须做好准备接受现在的满脸皱纹的雪瑞。他的新片《伊伯拉姆先生与可兰经之花》(Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran)在本届威尼斯电影节首映，片中他演一个开杂货店为生的穆斯林教徒，影片探讨了20世纪60年代法国的宗教与种族问题，有影评人认为它可以参加明年的奥斯卡。

弗朗西斯-科波拉(Francis Ford Coppola)之女索菲亚-科波拉的《Lost in Translation》今天下午会重放，昨天错过的影迷可以补上这一课，毕竟它已是目前为止本届电影节中受到最广泛讨论的影片，无论是影评人还是观众都对之击节赞赏(一位美国影评人说，很奇怪为什么这部片会被安排在注重创新与实验性的“上游”竞赛单元而不是正式竞赛单元)。这是一个关于两名陌生人在日本邂逅的故事，片中有淡淡的哀愁感，相当讨好。索菲亚表示她的剧本就是为男主角比尔-莫瑞(Bill Murray)度身订做的，并开玩笑说，为了说服莫瑞出演，她用鱼子酱和香槟贿赂了他。

今年电影节给人的感觉似乎是正式竞赛单元似乎不如其他单元精彩有趣，像今天放的两部竞赛片《想象阿根廷》与《伤感》都未能引起我的太多兴趣，相反，开幕以来，人们最关注的几部片，如《还有什么》(Anything Else)、《人性的污点》(The Human Stain)、《Lost in Translation》等都是非竞赛片或非正式竞赛单元。目前我只等着明天的《座头市》(北野武导演)首映，希望能够挽回颓势。本报记者李如一

注：文中提到的时间均为威尼斯当地时间。（南方都市报）